Terjemah Khutbah Nikah Versi Kitab Perukunan Melayu

Segala puji hanya bagi Allah. Kami memuji-Nya, memohon pertolongan dan ampunan kepada-Nya. Kami berlindung kepada Allah dari kejahatan yang timbul dari diri kami dan kejelekan amal  kami. Barangsiapa yang Allah beri petunjuk, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya, dan barangsiapa yang Allah sesatkan, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk dan setelah daripada itu... maka sesungguhnya Allah SWT menghalalkan nikah dan menganjurkannya dan mengaharamkan zina  dan memberikan ancaman atasnya. Maka Allah ta'ala berfirman: " Dan janganlah kamu dekati zina sesungguhnya zina itu adalah perbuatan sangat keji dan seburuk-buruk jalan."Aku bersaksi bahwasanya tidak ada Tuhan yang berhak disembah dengan benar kecuali Allah tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwasanya Nabi Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya, yang diutus dengan membawa petunjuk dan agama yang benar untuk menampakkannya atas semua agama walaupun orang-orang musyrik membencinya. “Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kalian  kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya, dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam.” (QS. Ali Imran: 102).

Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu mu yang telah menciptakanmu dari diri yang satu (Adam) dan daripadanya Allah menciptakan istrinya (Hawa Istri Adam) , dan dari-pada keduanya Allah memperkembang-biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. "Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan Nama-Nya kamu saling meminta , dan (peliharalah) hubungan silaturahmi. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasimu.(QS. Annsa': 1).

"Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kamu sekalian kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar. Niscaya Allah akan memperbaiki bagimu amal-amalmu dan mengampuni dosa-dosamu. Dan barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya, maka sungguh, dia menang dengan kemenangan yang agung." (QS. Al Ahzab: 70-71).

Dan Nabi Muhammad SAW bersabda: "Nikah itu adalah sunnahku maka barangsiapa yang tidak melaksanakan sunnahku maka bukan termasuk golonganku." Dan Beliau juga bersabda:  Apabila ada seorang pemuda yang  menikah  maka setan berkata Aduh celaka aku!" Nabi SAW juga bersabda: "Dua raka'at sholat seseorang yang sudah menikah itu  lebih afdhol, lebih baik daripada 70 raka'at yang dilakukan oleh seseorang yang belum menikah (lajang).Beliau SAW bersabda: Menikahlah kalian dan jangan kalian  bercerai-berai maka sesungguhnya Allah tidak suka  terhadap golongan  zawwaqiin dan zawwaqot (orang yang melakukan kebiasaan kawin cerai ) dan beliau hersabda: "Nikahilah wanita itu sesunggahnya mereka membawa harta."

Aku katakan perkataanku ini, dan aku mohon ampun kepada Allah yang Maha Agung untuk diriku sendiri dan untuk kalian dan untuk golongan kaum muslimin dan muslimat, mukminin dan mukminat, maka  mohon ampunlah kepada-Nya. Karena sesunggunya Dia ( Allah)  Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."